1
00:00:03,127 --> 00:00:04,774
එය අඟහරුවාදාය. අමතක කරන්න එපා...

2
00:00:04,775 --> 00:00:06,559
කුණු කූඩය එළියට දමන්නද?

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,670
ඒක උඩ ඉන්න ඔයාලා හැමෝම දිහා බලන්න.

4
00:00:10,288 --> 00:00:14,167
ට්‍රෙන්ට්! ක්රීඩාව අක්රිය කරන්න
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එන්න!

5
00:00:19,247 --> 00:00:22,885
එකම එක වතාවක්, මම කැමතියි අපි එකට කෑම කන්න,
සාමාන්‍ය පවුලක් වගේ.

6
00:00:22,886 --> 00:00:24,885
ආ, නමුත් අපි වගේ
සාමාන්ය පවුලක්.

7
00:00:24,886 --> 00:00:27,703
කෙසේද? අපි රූපවාහිනිය නරඹනවා. අපි කනවා. අපි කතා කරනවා.

8
00:00:27,704 --> 00:00:28,999
ඔව්, අපි අපේ බලය ගැන කතා කරනවා.

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,496
ඇයි අපි වෙන දේවල් ගැන කතා නොකරන්නේ,
පොත් හෝ දේශපාලනය වගේ?

10
00:00:34,968 --> 00:00:38,647
නැත්තම් අපි කොහොමද ඔක්කොම වියදම් කරන්නේ
මෙම ස්ථානයේ අලුත්වැඩියාව?

11
00:00:38,648 --> 00:00:40,927
අපි විතරක් නෙවෙයි ඔයා දන්නවනේ.

12
00:00:42,031 --> 00:00:44,463
මි.මී. සාමාන්‍ය පවුල්
ගැටළු ද ඇත.

13
00:00:44,510 --> 00:00:46,168
මි.මී.

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,173
මම ඒක ගන්නම්.

15
00:00:50,804 --> 00:00:53,548
ට්‍රෙන්ට්! රෑ කෑම සීතල වෙනවා.

16
00:00:57,666 --> 00:01:00,096
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආහ්!

17
00:01:03,664 --> 00:01:05,543
දැන් ඇයව බැඳ තබන්න! ඇයව බැඳ තබන්න.

18
00:01:05,544 --> 00:01:07,415
කරුණාකර, නවත්වන්න!

19
00:01:13,372 --> 00:01:14,972
නැහැ!

20
00:01:16,877 --> 00:01:18,573
ආහ්! නැහැ!

21
00:01:19,486 --> 00:01:21,117
පහල ඉන්න!

22
00:01:33,089 --> 00:01:35,889
ඔව්! ඊළඟ මට්ටමට ගියා.

23
00:01:53,122 --> 00:01:55,874
මට අවශ්‍ය සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීමට පමණි
ඔබේ දුව කියවන්න උත්සාහ කළා කියලා

24
00:01:55,875 --> 00:01:57,539
අද අයාලේ යන බල්ලෙකුගේ සිතුවිලි.

25
00:01:57,540 --> 00:02:00,335
මම හිතුවා මගේ බලය කියලා
ඔහුගේ නිවස සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

26
00:02:00,336 --> 00:02:01,921
අනේ පැටියෝ ඒක හරිම මිහිරියි.

27
00:02:01,922 --> 00:02:04,417
මිහිරිද? හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වෙන කාටවත් කරදරයක් නෑ

28
00:02:04,418 --> 00:02:06,320
අවුරුදු දෙකක් එහා කෙල්ලෙක් කියලා
ඇත්තටම හිතුවේ විද්‍යාලයෙන්

29
00:02:06,321 --> 00:02:08,706
බල්ලෙක් ඉංග්‍රීසියෙන් හිතන්න පුළුවන්ද?

30
00:02:09,450 --> 00:02:10,375
මි.මී. මම ඒක ගන්නම්.

31
00:02:10,376 --> 00:02:13,904
හරි හරී. කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
තේරුමක් තියෙනවද?

32
00:02:14,319 --> 00:02:16,816
හොඳයි, එය මට තේරුණා, හරිද?

33
00:02:20,409 --> 00:02:22,191
පුදුමයක්!

34
00:02:22,192 --> 00:02:25,712
අම්මේ, තාත්තේ... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

35
00:02:25,713 --> 00:02:27,259
හායි, පැටියෝ. ම්ම්ම්

36
00:02:27,260 --> 00:02:29,731
අපි ඔබ වෙත යන ගමනේ සිටියෙමු
පියාගේ ප්‍රවීණ සම්මේලනය,

37
00:02:29,732 --> 00:02:31,251
අපි පසුකරමින් සිටියෙමු
හරහා අපි හිතුවා,

38
00:02:31,252 --> 00:02:33,729
නතර වී උදව් නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබ දින කිහිපයකට එළියට ගියාද?

39
00:02:33,730 --> 00:02:35,816
උදව්? දින කිහිපයකට?

40
00:02:35,817 --> 00:02:39,839
ඔව්. අහ්... දරුවෝ,
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

41
00:02:39,840 --> 00:02:41,601
හායි, ආච්චි. හායි, සොඳුරිය.

42
00:02:41,602 --> 00:02:43,496
සීයා, ඔබට කොහොමද? හොඳයි,

43
00:02:43,497 --> 00:02:46,985
J.J., ඔබ සහ අපේ වගේ
pekingese එකම බාබර් භාවිතා කරයි.

44
00:02:46,986 --> 00:02:48,689
ඇලන්, නවත්වන්න.
අපි මෙහාට ආවා විතරයි. ඔහ්

45
00:02:48,690 --> 00:02:51,840
ඔබ ඇමතීමට හෝ... ඇමතීමට තිබුණි.

46
00:02:51,841 --> 00:02:54,424
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය
කෙළින් වීම ගැන කරදර වෙනවා.

47
00:02:54,425 --> 00:02:55,384
අපි දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

48
00:02:55,385 --> 00:02:58,712
දේවල් ලස්සනට තබා ගැනීමට
ඔබ වැඩ සමඟ ඉතා කාර්යබහුලයි.

49
00:02:58,985 --> 00:03:02,240
ඇලන්, ඔබට කොහොමද? ජිම්
කලබල වෙන්න එපා.

50
00:03:02,241 --> 00:03:04,792
මම සහතික කරගෙන ලේසියෙන් යන්නම්
ඔබේ වර්ණ ගැන්වීමේ අතේ.

51
00:03:05,049 --> 00:03:07,864
ඇත්තටම අපිට මගහැරිලා
ඔබ මෙහි අවට.

52
00:03:07,865 --> 00:03:11,263
හොඳයි, හේයි, හේයි!
කවුරුහරි වැඩ කරනවා.

53
00:03:11,264 --> 00:03:13,025
අවසාන වශයෙන්.

54
00:03:13,744 --> 00:03:16,129
අහ්, ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා
ඔබේ දිගු ගමනේ සිට... හේයි.

55
00:03:16,130 --> 00:03:17,848
ඉතින් ඇයි ඔබ පදිංචි නොවන්නේ?

56
00:03:17,849 --> 00:03:20,468
අපි හැමෝම යනවා එයාලගේ බෑග් ගන්න.
ඉදිරියට එන්න! අපොයි නෑ නෑ.

57
00:03:20,469 --> 00:03:22,119
පරිපූර්ණයි. නෑ නෑ. දිගටම ඉන්න.

58
00:03:22,120 --> 00:03:23,267
නමුත් ඔබ එය කළ යුතු නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ ...

59
00:03:23,268 --> 00:03:26,725
නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද! ඔව්.
ඉන්න. අපි හොඳයි.

60
00:03:29,174 --> 00:03:30,965
ඔයා කෝල් කළේ නැද්ද?

61
00:03:30,966 --> 00:03:33,148
මම දන්නවා දේවල් වෙලා තියෙනවා
පහුගිය ටිකේ මෙතන පිස්සෙක්

62
00:03:33,149 --> 00:03:35,757
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවා කියලා.

63
00:03:35,758 --> 00:03:37,107
"සාමාන්‍ය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:03:37,108 --> 00:03:40,621
මම-මම, ​​අහ්, සුපිරි නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔබම වෙන්න,

65
00:03:40,622 --> 00:03:43,702
හෝ ඔබ භාවිතා කළ ස්වයං
වෙන්න... කලින්.

66
00:03:43,790 --> 00:03:45,901
හරි ඉතින් ඔයාට ඕන අපි බොරු කියන්නද?

67
00:03:45,902 --> 00:03:47,366
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම නිකම්ම ගොඩ ගියා නේද

68
00:03:47,367 --> 00:03:48,958
මගේ තබා ගැනීම සඳහා
සුපිරි බලය රහසක්ද?

69
00:03:48,959 --> 00:03:50,357
ඒක වෙනස්.
අපි ඔබේ දෙමාපියන්.

70
00:03:50,358 --> 00:03:52,893
ඔව්, හොඳයි, ආච්චි සහ
සීයා ඔබේ දෙමාපියන් ය.

71
00:03:52,894 --> 00:03:55,605
ඔවුන්ට යම් කරුණක් තිබේ,
මී පැණි. ජිම්

72
00:03:55,606 --> 00:03:59,159
ළමයි, ඔයා ගන්නවද?
ඇතුළත බෑග් කිහිපයක්, කරුණාකර?

73
00:04:01,238 --> 00:04:05,061
බලන්න, එසේ වන්නේ කුමක්ද?
අපිට ඒවා පෙන්නන එක නරකයි

74
00:04:05,062 --> 00:04:06,596
අපට කුමක් කළ හැකිද?

75
00:04:06,597 --> 00:04:08,549
ඔබ අදහස් කරන්නේ පෙන්වන්න.

76
00:04:08,550 --> 00:04:10,870
හරි, ඉතින් මොකක්ද එහෙම
ඒ ගැන වැරදිද? ඔහ්

77
00:04:10,871 --> 00:04:15,078
ඒ වගේම අපි අවංක වෙමු.
ඔයාගේ තාත්තා... එයා මට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

78
00:04:15,694 --> 00:04:16,797
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

79
00:04:16,798 --> 00:04:19,445
මිනිහා මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවසර.

80
00:04:19,446 --> 00:04:22,807
ඔහ් එය ඔහුගේ කාඩ්පත් නොපෙන්වන්නේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

81
00:04:22,918 --> 00:04:24,621
නමුත් සමහර විට ඔහු දැන සිටියා නම්
මගේ බලය ගැන,

82
00:04:24,622 --> 00:04:27,590
එයා අන්තිමට හිතුවේ මම කියලා
ඔබට සුදුසු විය.

83
00:04:27,766 --> 00:04:29,621
ඔහ් නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
එයා මට ඒක කියන්න.

84
00:04:29,622 --> 00:04:31,942
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට මම කරනවා.

85
00:04:31,943 --> 00:04:34,886
බලන්න, ඔබේ මව සහ විට
පුංචි තාත්තා බලන්න ආවා,

86
00:04:34,887 --> 00:04:37,885
මම ලිංගික සම්බන්ධකම් නොපැවැත්වීමට එකඟ වුණා
ඔවුන් නිවසේ සිටියදී.

87
00:04:37,886 --> 00:04:40,701
මම විශ්වාස කිරීමට කැමති තරම්
ලිංගිකත්වය මගේ සුපිරි බලයන්ගෙන් එකකි,

88
00:04:40,702 --> 00:04:42,989
පැටියෝ, මට මේක හොඳටම විශ්වාසයි
වෙනත් තර්කයකට අයත් වේ.

89
00:04:42,990 --> 00:04:45,701
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්! කමක් නැහැ?
අපි ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ නැහැ!

90
00:04:45,702 --> 00:04:47,533
හරි තාත්තේ...
ඔහුට තමාව පාලනය කරගත නොහැක.

91
00:04:47,534 --> 00:04:50,522
ඔහු ගොල්ෆ් පිටියේ බියර් කිහිපයක් ඇත,
ඔහු හැමෝටම කියනු ඇත.

92
00:04:50,914 --> 00:04:53,530
මගේ දෙමාපියන්, මගේ නීති.

93
00:04:55,312 --> 00:04:57,417
එය දින කිහිපයකට පමණි.

94
00:04:59,881 --> 00:05:01,233
හරි හරී.

95
00:05:01,481 --> 00:05:02,816
හරි හරී.

96
00:05:06,048 --> 00:05:07,040
සුභ උදෑසනක්.

97
00:05:07,041 --> 00:05:09,416
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.
ළමයි දැනටමත් ගිහින්ද?

98
00:05:09,417 --> 00:05:11,785
අහ්, අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

99
00:05:12,472 --> 00:05:14,520
වාව්. මම සාප්පු ලැයිස්තුවක් හැදුවා,

100
00:05:14,521 --> 00:05:16,127
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති බව මට පෙනේ.

101
00:05:16,128 --> 00:05:18,611
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?

102
00:05:18,612 --> 00:05:21,941
නැහැ, ඇත්තටම මට ලැබුණා
යම් ආකාරයක උසස්වීමක්.

103
00:05:21,942 --> 00:05:23,734
එසේ ද?

104
00:05:25,716 --> 00:05:27,901
සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.

105
00:05:29,262 --> 00:05:30,284
නියම වේලාව, ජෝර්ජ්.

106
00:05:32,326 --> 00:05:34,373
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාතන්ගේ
A.A.R.P ශාඛාව?

107
00:05:34,374 --> 00:05:36,516
ඒ ඔවුන් වනු ඇත
මොකද වෙන්නේ?

108
00:05:36,517 --> 00:05:39,330
හොඳයි, එය ඔබේ නිවස බව හැරෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ආක්‍රමණය කළේ එකම එක නොවේ.

109
00:05:39,331 --> 00:05:39,986
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:05:39,987 --> 00:05:42,426
Leadwell හි පවුල...
පර්ප්ස් කඩා වැටුණා,

111
00:05:42,427 --> 00:05:45,027
ඒවා ඉවත් කළා,
සැමියා රෝහලට දැම්මා.

112
00:05:45,028 --> 00:05:47,160
බිරියයි ළමයිනුයි වැටිලා
දැන් දුම්රිය ස්ථානයේ.

113
00:05:47,961 --> 00:05:50,278
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්න, ජිම්?

114
00:05:52,684 --> 00:05:55,964
සමාවෙන්න, කට්ටිය. යමක්
වැඩට එන්න. මට යන්නට තියනෙවා.

115
00:05:56,204 --> 00:05:58,674
පැටියෝ, මම හිතුවේ අපි තීරණය කළා කියලා
ඔබ වැඩට ගියේ නැත

116
00:05:58,675 --> 00:05:59,776
මගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටියදී?

117
00:05:59,777 --> 00:06:01,902
නැහැ, අපි එකඟ වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
නිවසේ වැඩ.

118
00:06:01,903 --> 00:06:03,948
මම පැයකින් එන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.

119
00:06:04,429 --> 00:06:06,932
සමාවෙන්න, අපරාධය කිසිදා නින්ද නොයයි. යන්න වෙනවා.

120
00:06:09,911 --> 00:06:11,702
එයාට මොනවද තියෙන්නේ,
හදිසි සටහනක්?

121
00:06:13,379 --> 00:06:16,125
ජිම්ගේ රැකියාව ඔහුට ඉතා වැදගත් ය.
ඔහු එය බොහෝ දේ කරයිද?

122
00:06:16,126 --> 00:06:18,299
දන්නවද කෝල් එකක් ගන්න
එතකොට ඉවරද?

123
00:06:18,514 --> 00:06:20,519
හොඳයි, හොඳයි,
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

124
00:06:20,520 --> 00:06:22,254
, ඔබම ගෙදර හදාගන්න
සහ සුභ දවසක්.

125
00:06:23,048 --> 00:06:24,442
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

126
00:06:24,443 --> 00:06:27,881
නැත්නම් ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
වැඩ කිරීමට සැතපුම් 20 ක් ධාවනය කරනවාද?

127
00:06:28,497 --> 00:06:30,493
ඔහ්. එය විහිළුවක් නොවේද?

128
00:06:32,797 --> 00:06:33,587
මි.මී.

129
00:06:34,012 --> 00:06:35,806
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

130
00:06:41,529 --> 00:06:43,041
හේයි, ජෝර්ජ්. මොකක් ද වෙන්නේ?

131
00:06:43,393 --> 00:06:45,650
පවුලත් එක්ක ඉන්නවා
කෝඩෙරෝ දැන්.

132
00:06:46,181 --> 00:06:49,399
ස්ටැෆර්ඩ්ස්. මම ඒවා දන්නවා.

133
00:06:49,518 --> 00:06:52,788
කොල්ලා එක්ක සංදර්ශනයක් කළා
ඩැෆ්නි නැවතත් මධ්‍යම පාසලට.

134
00:06:52,973 --> 00:06:55,790
ස්ටැෆර්ඩ් මහත්මිය. ජිම් පවෙල්. හේයි.

135
00:06:55,791 --> 00:06:57,417
ජිම්, හායි. ආයුබෝවන්.

136
00:06:57,418 --> 00:07:00,222
සමාවෙන්න. අපි දැන්... මට ඇහුණා.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,

137
00:07:00,223 --> 00:07:01,126
නැත්තම් Daphne ගේන්න පුලුවන්නම්

138
00:07:01,127 --> 00:07:04,090
ඉස්කෝලේ ඉඳන් පුතාට ඕන දෙයක්...
නෑ එයා හොඳින්.

139
00:07:04,091 --> 00:07:07,076
ඔහු අනෙක් කාමරයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
වීඩියෝ ක්‍රීඩා මුළු කාලයම.

140
00:07:07,077 --> 00:07:09,090
ඔවුන් එහි සිටින බව කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.
අපි එයාලට ගෙදර යන්න දුන්නොත් කොහොමද?

141
00:07:09,091 --> 00:07:10,745
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මට ඔවුන් සමඟ වාඩි වීමට,

142
00:07:10,746 --> 00:07:14,077
ඔවුන්ට I.D හැකිදැයි බලන්න. ජනතාව...
ඔවුන් මුළු කාලය පුරාම වෙස් මුහුණු තිබුණා,

143
00:07:14,239 --> 00:07:14,810
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවක් නැත

144
00:07:14,811 --> 00:07:18,098
මේකට උදව් කරන්න පුලුවන්.
කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

145
00:07:18,099 --> 00:07:20,193
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.
පසුව හමුවෙමු.

146
00:07:20,472 --> 00:07:21,912
මේ සතියේ දෙවන නිවාස ආක්‍රමණය

147
00:07:21,913 --> 00:07:23,321
සහ තනි නායකත්වයක් නොවේ.

148
00:07:26,168 --> 00:07:28,140
මේ අපතයෝ ටික හොයාගන්න ඕනේ.

149
00:07:28,141 --> 00:07:29,775
හේයි, හේයි, මම උදව් කරන්න කැමතියි,

150
00:07:29,776 --> 00:07:31,751
නමුත් ස්ටෙෆ්ගේ දෙමාපියන්
නගරයේ සතියේ ඇත.

151
00:07:31,752 --> 00:07:33,304
මට හැමදේම තියාගන්න වෙනවා
පහළ පහළ මත.

152
00:07:33,305 --> 00:07:34,801
ඔබ එය දන්නවා නම්
ඔබ පසුබසිනවා

153
00:07:34,802 --> 00:07:36,260
ඔබේ නැන්දම්මා නිසා, ඔබ

154
00:07:36,261 --> 00:07:39,353
ත්‍රස්තවාදීන්ට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දීම.
ජෝර්ජ්, ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් නොවේ.

155
00:07:39,354 --> 00:07:41,797
ඔව් ඔවුන් තමයි.
චිත්තවේගීය ත්‍රස්තවාදීන්.

156
00:07:41,798 --> 00:07:44,101
ඒ වගේම ඔවුන් යුද්ධයේ යෙදී සිටිනවා
ඔබේ විවාහය වසර ගණනාවක්. මට සමාවෙන්න,

157
00:07:44,102 --> 00:07:44,795
නමුත් පොලිස්කාරයෝ යනවා

158
00:07:44,796 --> 00:07:47,303
මෙය හැසිරවිය යුතුය
තමන්ගේ මත. බලන්න...

159
00:07:49,243 --> 00:07:50,954
ඔවුන් ඔබේ නිදහසට වෛර කරනවා!

160
00:08:19,420 --> 00:08:21,035
ඔබ "අමුතු" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:08:21,124 --> 00:08:23,146
ඔබ යමක් තිබේද
දෙන්නෙක් අපිට කියන්න ඕනද?

162
00:08:24,661 --> 00:08:27,848
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ? ඔයා ගියා
එම වාක්‍යයේ අවසානයේ දක්වා.

163
00:08:27,849 --> 00:08:29,850
ඔබ අසනවාද පිළිතුරු දෙනවාද?

164
00:08:30,152 --> 00:08:31,595
හානිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නිවස වටා,

165
00:08:31,596 --> 00:08:32,936
බිත්තියේ සිදුර?

166
00:08:33,902 --> 00:08:37,341
අපි වැඩ වගයක් කරනවා...
රැහැන් මත. ඔව්.

167
00:08:37,342 --> 00:08:38,857
ඔබේ හස්තයෙන්?

168
00:08:39,146 --> 00:08:42,466
N... W-අපි ඇතුලට
කොන්ත්රාත්කරුවන් අතර.

169
00:08:42,467 --> 00:08:45,425
ඒක හරි. මට පුදුමයි
ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්, ස්ටෙෆනි.

170
00:08:45,434 --> 00:08:48,908
මම ඔයාගේ අල්මාරිය දැක්කා.
දුසිම් ගනනක් සහ සපත්තු දුසිම් ගනනක්.

171
00:08:49,078 --> 00:08:51,361
ඔබ එක්කෝ කඩකාරයෙක්
නැත්නම් රැප් කලාකරුවෙක්.

172
00:08:51,362 --> 00:08:55,091
අම්මේ, මම... අගල ගැන කියන්න එපා
ඔබේ ඇඳ අසල කුණු කෑම.

173
00:08:55,092 --> 00:08:56,620
ඔහ්.

174
00:09:00,044 --> 00:09:02,612
ඔවුන් අප වෙත ය.
ඒවා අපිට අයිති නැහැ.

175
00:09:02,613 --> 00:09:04,536
ඔවුන්ට නොහැකි විය
අපේ රහස අනුමාන කරන්න.

176
00:09:04,537 --> 00:09:06,308
අපි කරන්න ඕන ක්‍රියා කරන එක
සාමාන්‍ය පවුලක් වගේ.

177
00:09:06,309 --> 00:09:07,740
ඔහ්, ඔබ එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

178
00:09:07,741 --> 00:09:09,811
මම දැනටමත් ජෝර්ජ්ට කිව්වා
මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.

179
00:09:09,812 --> 00:09:11,201
ඉදිරි පැය 48 සඳහා,

180
00:09:11,202 --> 00:09:13,670
මෙම නිවස අපරාධ වලින් තොර වනු ඇත.

181
00:09:21,223 --> 00:09:23,482
හේයි, ට්‍රෙන්ට්, මට ඇහුණා
වෙච්ච දේ ගැන.

182
00:09:23,483 --> 00:09:24,856
මට ඉතා කනගාටුයි.

183
00:09:25,071 --> 00:09:26,528
ඔව්. ලෝකය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

184
00:09:26,965 --> 00:09:28,662
එය උසස් පාසලයි.
මිනිස්සු කැමති එකම දේ

185
00:09:28,663 --> 00:09:30,331
ගැන වැඩිපුර කතා කිරීමට
තමන්ගේ ප්‍රශ්න වලට වඩා

186
00:09:30,332 --> 00:09:32,497
වෙනත් කෙනෙකුගේ වේ.

187
00:09:33,835 --> 00:09:35,367
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

188
00:09:35,368 --> 00:09:37,104
ඔබට අවශ්ය නම් බව
කතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට,

189
00:09:37,105 --> 00:09:39,656
මම-මම සමහරක් හරහා ගිහින් තියෙනවා
ලස්සන කම්පන සහගත දේවල්.

190
00:09:39,843 --> 00:09:41,982
මම එය අගය කරමි, නමුත් මම හොඳින්.

191
00:09:42,527 --> 00:09:43,652
මම කිව්වේ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

192
00:09:43,848 --> 00:09:45,319
ඉතින් මට ඕන උනත්
ඒ ගැන කතා කිරීමට,

193
00:09:45,320 --> 00:09:46,819
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

194
00:09:48,770 --> 00:09:51,173
පොලිසිය නම් මොකද
මම බොරු කිව්වා කියලා දැනගන්න?

195
00:09:51,674 --> 00:09:53,953
ඉතින් මම... ඔයාව වටේ බලන්නද?

196
00:10:36,561 --> 00:10:39,739
ඇය ඝෝෂාවක් කරමින් සිටියාය
මෙතන පහලින් සද්දේ.

197
00:10:40,049 --> 00:10:41,930
ඇයි නිකන් ගත්තේ නැත්තේ
එය ඉන්ධන පිරවුම්හලකටද?

198
00:10:42,597 --> 00:10:45,317
මොකද ඉගෙන ගන්න එක වැදගත්
දේවල් ඔබම කරන්නේ කෙසේද, J.J.

199
00:10:45,318 --> 00:10:48,257
ඔබ දක්ෂ දෙයක් සොයාගත් විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

200
00:10:51,260 --> 00:10:52,563
මට අර රැචට් එක දෙන්න.

201
00:10:57,361 --> 00:10:58,910
මෙය ක්‍රෙසන්ට් යතුරකි.

202
00:10:58,911 --> 00:11:00,850
ඔයාගෙ තාත්තා කවදාවත් නෑ
ඔබට යමක් උගන්වනවාද?

203
00:11:01,300 --> 00:11:02,598
කාර් ගැන නොවේ.

204
00:11:03,821 --> 00:11:06,272
බලන්න, ජේ.ජේ, ඔබ නොවේ
හරියටම පාසැලේ මායාකාරියක්,

205
00:11:06,273 --> 00:11:09,241
ඉතින් කාර්මිකයෙක් වගේ දෙයක්
ඉතා හොඳ වෘත්තියකි.

206
00:11:09,242 --> 00:11:11,431
ඔබ ඔබේ දර්ශන සකස් කළ යුතුයි
යථාර්ථවාදී දෙයක් මත.

207
00:11:20,712 --> 00:11:22,060
ඉතින්... මොකද වෙන්නේ

208
00:11:22,061 --> 00:11:24,969
ඔබ කොහේදැයි සොයා බැලුවහොත්
රැට්ලිං එන්නේ?

209
00:11:24,970 --> 00:11:26,871
මම එනකම් මෙතන එළියේ ඉන්නම්.

210
00:11:30,047 --> 00:11:33,527
සමාවෙන්න, සීයා.
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න.

211
00:11:35,576 --> 00:11:36,998
හොඳයි, මුලදී,
එය සුපුරුදු පරිදි විය.

212
00:11:36,999 --> 00:11:39,342
මට ට්‍රෙන්ට්ගේ සිතුවිලි ඇහුණා.
නමුත් පසුව මම ඔහුව ස්පර්ශ කළ විට,

213
00:11:39,343 --> 00:11:42,174
ඒක හරියට කවුරුහරි ප්ලග් කළා වගේ
මගේ හිසට පරිගණක මොනිටරය.

214
00:11:42,175 --> 00:11:45,927
ඔහු දුටු දේ මම දුටුවෙමි. ඒත් ට්‍රෙන්ට් කිව්වා
ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත

215
00:11:45,928 --> 00:11:47,109
මංකොල්ලයේදී. ඔව්, නම්

216
00:11:47,110 --> 00:11:48,457
මට එක දෙයක් තියෙනවා
මගේ බලයෙන් ඉගෙන ගත්තා,

217
00:11:48,458 --> 00:11:49,617
ඒ කවුරුහරි කියන නිසා විතරයි

218
00:11:49,618 --> 00:11:52,463
යමක් එය සත්‍ය නොවේ.
ඉතින් දෘශ්‍ය සංරචකයක්?

219
00:11:52,464 --> 00:11:54,834
ඔව්. දැක්කද මොකක්ද කියලා
නරක පුද්ගලයා පෙනුනේ?

220
00:11:54,835 --> 00:11:56,039
විස්තර කරන්න පුලුවන්ද
ඔහු මට? නැහැ, ජිම්.

221
00:11:56,040 --> 00:11:58,672
හොඳයි, මුහුණක් බලන්න අමාරුයි.

222
00:11:58,673 --> 00:12:00,450
එය සියල්ලම වගේ
කැඩුණු පින්තූර.

223
00:12:00,451 --> 00:12:03,085
හොඳයි, අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එක් එක් ... වයස, හිසකෙස් වර්ණය,

224
00:12:03,086 --> 00:12:03,847
ඕනෑම කැපී පෙනෙන ... ජිම්.

225
00:12:03,848 --> 00:12:06,733
ඔහ්! මම නැවත ට්‍රෙන්ට් සමඟ කතා කළහොත් මම ඔට්ටු අල්ලමි,
මට තවත් දැකිය හැකි විය,

226
00:12:06,734 --> 00:12:08,358
ඊට පස්සේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්
තාත්තා නරක මිනිහා අල්ලනවා.

227
00:12:08,359 --> 00:12:10,411
නැත, එය කිසිසේත්ම නොවේ
හරිම භයානකයි, ඩැෆ්නි.

228
00:12:10,412 --> 00:12:12,532
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.
ඔබට එය තේරුණාද?

229
00:12:12,675 --> 00:12:15,747
අනේ අපි එයාලට කියන්න ඕනේ
අපේ බලතල ගැන. අපි කරනවා.

230
00:12:15,911 --> 00:12:17,742
මාර්ගය වීම මට අසනීපයි
සීයාට මාව මතක් උනා

231
00:12:17,743 --> 00:12:19,752
මම ඉස්සර හිටපු විදිහ ගැන.

232
00:12:19,753 --> 00:12:22,059
කාට හරි පුළුවන් නම් ජේ
එය තේරුම් ගන්න, ඒ මම.

233
00:12:22,060 --> 00:12:23,448
නමුත් එය සඳහා පමණි
තවත් දවසක් හෝ.

234
00:12:23,449 --> 00:12:26,209
හොඳයි, ඔබට තවමත් සැලැස්මක් අවශ්යයි
ඊළඟ දවස සඳහා හෝ,

235
00:12:26,210 --> 00:12:29,349
ඔවුන්ගේ තබා ගැනීමට ක්රමයක්
idle hand ls... idle.

236
00:12:29,763 --> 00:12:33,660
ඉතින්... ආච්චි යනවා
හෙට ඔබ සමඟ ගත කරන්න.

237
00:12:33,661 --> 00:12:35,774
ආහ් නෑ නෑ.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

238
00:12:35,775 --> 00:12:38,168
සිද්ධියෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කිරීම.
සහ ජේ.ජේ සිට.

239
00:12:38,169 --> 00:12:39,389
එසේ කරමින් සිට ඇත
මෑතකදී පාසලේ හොඳින්,

240
00:12:39,390 --> 00:12:41,999
මම ඔබට සටහනක් ලියන්නම්
එබැවින් ඔබට හෙට නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය.

241
00:12:42,000 --> 00:12:43,014
ඔව්! කුමක් ද?!

242
00:12:43,015 --> 00:12:45,918
එබැවින් ඔහුට සීයා සමඟ ගත කළ හැකිය. ඔව්!

243
00:12:45,919 --> 00:12:46,738
කුමක් ද?! ඔබ දන්නවා,
ඔහුට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න

244
00:12:46,739 --> 00:12:48,513
h-පීසා එකක් ගන්න, තටාකයක් සෙල්ලම් කරන්න.

245
00:12:48,514 --> 00:12:50,077
ඔහු පිහිනුම් තටාකයක් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඔහු තටාකයේ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැත.

246
00:12:50,078 --> 00:12:53,321
එයා ආසයි මට ගහන්න
තටාක කර මගේ මුදල් ගන්න.

247
00:12:53,322 --> 00:12:56,223
හරි, හරියටම හරි
ඔයා හෙට මොනවද කරන්න යන්නේ.

248
00:12:56,224 --> 00:12:58,359
ඒ ආකාරයෙන්, සෑම දෙයක්ම
සාමාන්යයෙන් පෙනෙනු ඇත.

249
00:12:59,285 --> 00:13:00,551
සැලැස්ම?

250
00:13:01,037 --> 00:13:02,248
සැලැස්ම?

251
00:13:11,517 --> 00:13:14,492
ජෝර්ජ්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
වෙලාව කීයද? ඔව්, මම කරනවා.

252
00:13:14,493 --> 00:13:16,499
පැය ගාණක් මෙතන ඉඳලා,
අසල්වැසි පෙරළීම

253
00:13:16,500 --> 00:13:18,478
කොහෙද ගෙදර
ආක්‍රමණ අඩු විය.

254
00:13:18,547 --> 00:13:23,129
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි. මට බැහැ.
මෙහි ස්ටෙෆ්ගේ දෙමාපියන් සමඟ,

255
00:13:23,130 --> 00:13:24,753
එය ද වනු ඇත
හොරෙන් එලියට යන්න අමාරුයි.

256
00:13:24,754 --> 00:13:25,742
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට වඩා දැඩි වන්න

257
00:13:25,743 --> 00:13:28,239
ඔබට නතර කළ හැකි බව දැන දැන
පහර කෑමෙන් තවත් නිවසක්.

258
00:13:28,682 --> 00:13:30,068
සමහරවිට ඒ මම විතරයි.

259
00:13:45,334 --> 00:13:47,603
මම කියන්නේ, ඔබ කළ යුතුයි
ස්ටෙෆනිගේ තාත්තාට ඇහෙන්න.

260
00:13:47,604 --> 00:13:50,196
එයා මට සලකන්නේ මම වගේ
පෘථිවියේ විශාලතම පරාජිතයා.

261
00:13:50,197 --> 00:13:53,387
දැන් ඒ දේවල් පුද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.
එයා කවදාවත් ඔයාට කැමති වුනේ නෑ.

262
00:13:53,388 --> 00:13:54,805
මතක තබා ගන්න, මම සියල්ල පැදවූ ආකාරය
Bridgeport වෙත යන මාර්ගය

263
00:13:54,806 --> 00:13:57,007
මම දැයි ඇසීමට හිම තුළ
ස්ටෙෆ්ට යෝජනා කළ හැකිද?

264
00:13:57,008 --> 00:13:59,077
ඔව්, ඔයාගේ පරණ කහ Datsun එකේ

265
00:13:59,078 --> 00:14:00,870
අර කැඩිච්ච හීටරයක් එක්ක.

266
00:14:02,416 --> 00:14:04,597
ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් ඇහුවා මමද කියලා
ඔහුගේ දියණිය විවාහ කර ගත හැකිය,

267
00:14:04,598 --> 00:14:07,607
මේ දිගු විරාමයක් තිබේ.
ඔහු වගේ,

268
00:14:07,608 --> 00:14:09,477
"මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට."

269
00:14:11,265 --> 00:14:13,207
මට පෙන්වන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මම දැන් සිටින ඔහු,

270
00:14:13,208 --> 00:14:15,071
මට කළ හැකි සියලු දේ.

271
00:14:16,551 --> 00:14:17,831
ජෝර්ජ්?

272
00:14:17,832 --> 00:14:19,165
ඔයා තවමත් එහේ ද?

273
00:14:19,166 --> 00:14:21,276
ඔව්, ඒත් මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

274
00:14:32,084 --> 00:14:34,030
මචන්, නිකන් ඉන්න, හරිද?

275
00:14:34,031 --> 00:14:36,093
දැන්ම වාහනෙන් බහින්න.

276
00:14:38,287 --> 00:14:40,488
අත් ඔසවන්න. ඔබට කිසිවක් තිබේද
මාව ඇදගෙන යන්න හේතුව?

277
00:14:40,489 --> 00:14:42,485
මම ඒ.ඩී.ඒ.
මම මගේ ලාංඡනය මෙතැනම ගත්තා.

278
00:14:42,486 --> 00:14:43,131
මට ඒවා පෙනෙන අත.

279
00:14:43,132 --> 00:14:45,445
ඔහ්! පිළිබඳ උපකල්පන ඇති කිරීම
මම මගේ පෙනුම මත පදනම්ව

280
00:14:45,446 --> 00:14:47,327
හතරවන කඩකිරීමකි
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය,

281
00:14:47,328 --> 00:14:50,316
ඔබට රඳවා තබා ගත නොහැකි බව එයින් කියවේ
තනි පුද්ගලයෙක්, මොහොතකට පවා,

282
00:14:50,317 --> 00:14:52,845
සාධාරණ සහ තොරව
ප්‍රකාශ කළ හැකි සැකය,

283
00:14:52,846 --> 00:14:54,608
ස්වාමීනි, ඔබට කිසිවක් නැත.

284
00:14:54,609 --> 00:14:57,586
එසේම, ඔබම හුරුපුරුදු වන්න
14 වැනි සංශෝධනයත් සමඟ

285
00:14:57,728 --> 00:15:00,120
සියලුම පුරවැසියන් විය යුතුය
නීතිය යටතේ සමානව සලකනු ලැබේ,

286
00:15:00,121 --> 00:15:01,557
නොසලකා
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය.

287
00:15:01,558 --> 00:15:04,336
මම පටන් ගන්න ඕනද
උපුටා දක්වමින් 1954 A.C.L.U. ඇඳුම

288
00:15:04,337 --> 00:15:06,326
සුදු එදිරිව විලියම්ස්
නැත්නම් ඔබ හොඳද?

289
00:15:06,327 --> 00:15:09,081
ආහ් නෑ සර්. මගේ කනගාටුව.
ඇත්තටම යන්න පුළුවන්.

290
00:15:09,082 --> 00:15:10,725
මට ඔබේ අවශ්‍ය නැත
යාමට අවසර.

291
00:15:10,726 --> 00:15:12,827
ලාංඡන අංක 680,

292
00:15:12,828 --> 00:15:17,360
නිලධාරි හාට්වික්, ඔබට යන්න පුළුවන්.
සහ ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

293
00:15:28,580 --> 00:15:29,611
හේයි, ට්‍රෙන්ට්.

294
00:15:30,804 --> 00:15:33,759
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද? ඔව්.

295
00:15:36,797 --> 00:15:39,428
ඉතින්... මගේ ආච්චිලා සීයලා
සංචාරය කිරීමට නගරයේ ඇත,

296
00:15:39,429 --> 00:15:42,843
එහි උස් පහත් ඇති,
නමුත් වාසියක් මත,

297
00:15:43,218 --> 00:15:44,488
ආච්චි පුළුස්සයි.

298
00:15:45,587 --> 00:15:47,228
රටකජු බටර් චොකලට් චිප්.

299
00:15:48,157 --> 00:15:49,279
ස්තුතියි.

300
00:15:49,391 --> 00:15:50,411
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

301
00:15:51,111 --> 00:15:54,244
අහන්න, මගේ පස්සේ
පවුලේ ගුවන් අනතුර,

302
00:15:54,520 --> 00:15:56,859
මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මම හොඳටම කලබල වෙලා හිටියේ.

303
00:15:56,860 --> 00:16:01,305
නමුත් අවසානයේ මම එසේ කළ විට,
මට හරි සහනයක් දැනුනා...

304
00:16:02,322 --> 00:16:03,316
ඉතින්...

305
00:16:03,619 --> 00:16:05,806
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න විතරයි...

306
00:16:05,807 --> 00:16:07,964
ඔබට කවදා හෝ ඔබ වගේ දැනෙනවා නම්
ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන,

307
00:16:09,148 --> 00:16:10,688
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

308
00:16:23,726 --> 00:16:25,700
අපි ළමයෙක් මරන්නේ නැහැ.

309
00:16:27,688 --> 00:16:31,810
කාට හරි මොනවා හරි කිව්වොත්,
අපි ඔබට තවත් සංචාරයක් කරන්නෙමු,

310
00:16:31,965 --> 00:16:34,932
ඔබ සමුගන්න තැන
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි...

311
00:16:35,880 --> 00:16:37,358
සදහටම.

312
00:16:45,693 --> 00:16:47,001
මට කණගාටුයි.

313
00:16:51,861 --> 00:16:52,871
තාත්තා.

314
00:16:54,136 --> 00:16:55,419
අපිට කථා කළ හැකි ද?

315
00:16:58,270 --> 00:16:59,581
මා සමග එන්න.

316
00:17:01,990 --> 00:17:04,295
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් හිටියා
මේ ගැන පැහැදිලියි, ඩැෆ්නි.

317
00:17:04,482 --> 00:17:08,176
අපි දෙන්නම එකඟ වුනා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ සඳහා ඔබේ බලතල භාවිතා කරන්න.

318
00:17:08,177 --> 00:17:10,977
ඒත් මම දන්නවා මිනිහා මොන වගේද කියලා.
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

319
00:17:10,978 --> 00:17:14,055
ඔබ දුටු දේ අමතක කරන්න.
ඔයා මෙතනට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

320
00:17:14,109 --> 00:17:15,919
මම දැනටමත් සම්බන්ධයි.

321
00:17:16,063 --> 00:17:17,508
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මා සමඟ ජීවත් වීමට

322
00:17:17,509 --> 00:17:20,392
දැන දැනත් මට උදව් කරන්න තිබුණා
කවුරුහරි සහ තෝරා නොගත්තේද?

323
00:17:21,529 --> 00:17:24,206
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
මෙය තේරුම් ගත යුතුය.

324
00:17:33,127 --> 00:17:34,385
හරි, ඩැෆ්නි.

325
00:17:35,108 --> 00:17:36,459
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

326
00:17:49,931 --> 00:17:52,203
අනික මේක තමයි ප්‍රධාන රසායනාගාරය.

327
00:17:52,204 --> 00:17:53,817
ආචාර්ය පවෙල්, මට සමාවෙන්න.

328
00:17:53,818 --> 00:17:56,188
මම දැන් P.C.R එක තහවුරු කළා.
R.L.F.T සමඟ ප්‍රතිඵල....

329
00:17:56,189 --> 00:17:59,566
කේටි, මේ මගේ අම්මා.
ඇය අද අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

330
00:17:59,567 --> 00:18:01,444
ඔහ්. බාබරා දොඹකරය.

331
00:18:01,445 --> 00:18:04,543
ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්.
සියල්ලට පසු, ඔබේ ගර්භාෂය

332
00:18:04,544 --> 00:18:07,535
ගර්භනී ලක්ෂ්යය විය
විද්යාත්මක ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා.

333
00:18:08,493 --> 00:18:11,441
ආ... මොනතරම් සුන්දරද,
අපහසු වර්ණනාවක්.

334
00:18:12,184 --> 00:18:14,381
කේට්, ඔයාට ඔයාගේ
රසායනාගාර කබාය සකස් කර තිබේද?

335
00:18:14,382 --> 00:18:16,404
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් ඉතා පෙට්ටි,
නමුත් ඔබ මත...

336
00:18:16,405 --> 00:18:18,325
මම ඒවා ටිකක් ඇතුළට ගන්නවා.

337
00:18:18,326 --> 00:18:20,052
එය ඔබ දැකීමට ඉතා මිහිරි ය.

338
00:18:20,053 --> 00:18:22,867
අද හවස මොකද කරන්නේ?
ඔබේ පවුලට ගෙදර දුවනවාද?

339
00:18:22,868 --> 00:18:26,900
අපොයි නෑ මමයි පරමාණුවයි විතරයි.
එයා මගේ පූසා. ඒ-ටොම්.

340
00:18:27,619 --> 00:18:30,478
ඒක... පදාර්ථයේ ඒකකයක් වගේ.
එය සමලිංගික නාමයකි.

341
00:18:30,479 --> 00:18:34,094
ඔයා රෑ කෑමට එන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම. කරුණාකර.

342
00:18:34,306 --> 00:18:35,288
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

343
00:18:35,289 --> 00:18:38,094
ඔබේ පවුලේ කාලය ගත කරන ආකාරය.
අම්මේ, ඔයා අපිට සමාව දෙනවද?

344
00:18:38,095 --> 00:18:40,487
කේටි, තියෙනවා
phytopatogenic දිලීර සාම්පල

345
00:18:40,488 --> 00:18:41,953
ඔබේ අවධානය අවශ්ය බව.

346
00:18:44,496 --> 00:18:45,651
රෑ කෑමට එන්න ඕන.

347
00:18:45,652 --> 00:18:47,108
එය පරිපූර්ණ බෆරයක් වනු ඇත.

348
00:18:47,362 --> 00:18:49,897
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ...

349
00:18:49,934 --> 00:18:51,471
ඔයා වගේ කොහෙත්ම නැහැ
ඇයව විස්තර කළේය. ඔයා දන්නවා ද?

350
00:18:51,472 --> 00:18:53,639
වඩා වියදම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇය සමඟ තත්පර දෙකක්.

351
00:18:54,201 --> 00:18:55,286
අම්මේ!

352
00:18:57,389 --> 00:18:59,934
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා
ඇයට ඔබ ගැන උපකල්පන ඇත,

353
00:18:59,935 --> 00:19:02,181
සමහර විට ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
ඇය ගැන ටිකක් තියෙනවා.

354
00:19:02,735 --> 00:19:05,120
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ටිකක් විවෘත වෙනවා.

355
00:19:06,154 --> 00:19:07,197
එය උත්සාහ කරන්න.

356
00:19:08,412 --> 00:19:10,869
මෙම රසායනාගාරය
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

357
00:19:10,870 --> 00:19:12,752
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි, ආදරණීය.

358
00:19:12,753 --> 00:19:13,320
ඔහ්.

359
00:19:13,321 --> 00:19:16,014
ඔයා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි
යමක් ඉටු කරන්න,

360
00:19:16,015 --> 00:19:18,029
ඔබ ගත කරන සියලු කාලය සමඟ
ඔබේ දරුවන්ගෙන් ඈත්ව.

361
00:19:22,538 --> 00:19:24,004
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

362
00:19:28,158 --> 00:19:29,423
ස්ටැෆර්ඩ් ළමයා.

363
00:19:29,833 --> 00:19:30,831
කිව්වෙත් ඒ ළමයාමයි

364
00:19:30,832 --> 00:19:33,815
ආක්‍රමණිකයන්ට වෙස් මුහුණු තිබුණි
මුළු කාලය මත?

365
00:19:34,652 --> 00:19:36,611
එයා ඔයාට බොරු කියනවා
නැත්නම් එයා මට බොරු කියනවා.

366
00:19:36,684 --> 00:19:37,381
කොහොම හරි එයා කියන්නෙ නෑ...

367
00:19:37,382 --> 00:19:40,066
එයා හිටිය අවුරුදු 16ක ළමයෙක්
මිනිහෙක් තුවක්කුවක් ඔලුවේ තියාගෙන ඉන්නවා

368
00:19:40,067 --> 00:19:41,696
සහ ඔහුගේ පවුල මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි.

369
00:19:41,697 --> 00:19:43,900
ඔව්, සහ සියලු මිනිසුන්ගේ
ඔහුට පිරිසිදුව පැමිණිය හැකිව තිබුණි,

370
00:19:43,975 --> 00:19:45,221
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය. බලන්න, අයි

371
00:19:45,222 --> 00:19:46,994
මෙය ඔහුට පොරොන්දු විය
පුළුල් ලෙස පිටතට නොයනු ඇත.

372
00:19:46,995 --> 00:19:50,066
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ තබා ගන්න
නිවසේ විස්තරය,

373
00:19:50,067 --> 00:19:52,590
පර්ප් සොයා, ඔහුව බිඳ දමන්න,
නමුත් කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා

374
00:19:52,591 --> 00:19:56,313
නායකත්වය ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
ඔයා මට කියනවද මගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා?

375
00:19:56,314 --> 00:19:59,823
මම ඔයාගෙන් එක පාරක් ඉල්ලනවා..
වින්දිතයා ගැන සිතීමට

376
00:19:59,824 --> 00:20:02,046
ඔබ සිතන තරම්
අපරාධකරුගේ.

377
00:20:06,447 --> 00:20:07,788
හරි, පවෙල්.

378
00:20:08,513 --> 00:20:09,776
ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:20:28,874 --> 00:20:32,335
ඉදිරියට එන්න. එය රොකට් විද්‍යාව නොවේ.
ඉලක්ක කරගෙන වෙඩි තියන්න.

380
00:20:39,252 --> 00:20:40,891
ආහ්, නරක වැඩියි.

381
00:20:41,289 --> 00:20:44,031
ඔබ දන්නවා, ජේ.
ඒ සියල්ල කෝණවල ය.

382
00:20:44,032 --> 00:20:45,073
ස්තූතියි, සීයා.

383
00:20:45,074 --> 00:20:46,688
මට විශ්වාසයි මම තේරුම් ගනීවි
එක දවසක් එලියට.

384
00:20:48,786 --> 00:20:49,971
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා...

385
00:20:51,133 --> 00:20:52,845
එයා ගොඩක් වැඩ කරනවා
මෑතකදී අමුතු පැය.

386
00:20:53,174 --> 00:20:54,183
වර්ග කිරීම.

387
00:20:54,848 --> 00:20:57,296
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

388
00:20:57,570 --> 00:21:00,034
එය සරල ප්රශ්නයක්.
එක්කෝ ඔහු, නැත්නම් ඔහු නොවේ. හේයි.

389
00:21:00,424 --> 00:21:03,627
ජිම්, අපි ඔබ ගැන කතා කළා.
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.

390
00:21:03,844 --> 00:21:05,613
ඔබේ පුතා දැනටමත් රුපියල් 30 ක් අඩු වී ඇත.

391
00:21:05,614 --> 00:21:06,974
සමහරවිට ඔබට ඔහුට අත දෙන්න පුළුවන්.

392
00:21:06,975 --> 00:21:08,779
මට අවශ්‍යයි වගේ
ඔහුට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න.

393
00:21:08,780 --> 00:21:11,794
නැහැ, මිනිසා ඉගෙන ගත යුතුයි
තමන්ගේම ණය ගෙවීමට.

394
00:21:11,795 --> 00:21:13,710
එයා කියලා හිතලා වැඩෙන්න බෑ
අත් පත්‍රිකා මත ජීවත් විය හැකිය,

395
00:21:13,711 --> 00:21:18,268
නැත්නම්... මම දන්නේ නැහැ... ජීවත් වෙනවා
ඔහුගේ ආදරණීයයන්ගේ වැඩ වලින්.

396
00:21:22,398 --> 00:21:23,793
අහ්හ්.

397
00:21:24,243 --> 00:21:26,268
ගෙවන්න, පැටියෝ. ඔට්ටුව ඔට්ටුවක්.

398
00:21:26,269 --> 00:21:28,029
මම හැමදාම කියනවා වගේ වැරැද්දක් කරන්න,

399
00:21:28,030 --> 00:21:29,926
ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි
ප්රතිවිපාක.

400
00:21:31,414 --> 00:21:32,581
මම ස්ටෙෆනිට කිව්ව එකම දේ

401
00:21:32,582 --> 00:21:34,411
මම ඇවිද ගිය දවස
ඇය අන්තරාලයෙන් පහළට.

402
00:21:36,703 --> 00:21:40,198
කොහොමද අපි එකක් සෙල්ලම් කරන්නේ
තවත් ක්රීඩාවක්, ඇලන්?

403
00:21:40,199 --> 00:21:41,858
ඔයාට දිනන්න පුලුවන්ද බලන්න ඕන
ඔබේ පුතාගේ මුදල් ආපසු?

404
00:21:41,859 --> 00:21:45,449
නැහැ, මට ඕන J.J.
ඔබට තවත් වෙඩි තියන්න.

405
00:21:45,450 --> 00:21:48,299
ඔබ දන්නවා, පුහුණු වන්න
ඒ නව තාක්ෂණය

406
00:21:48,300 --> 00:21:49,910
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා...
ඔබ දන්නවා,

407
00:21:49,944 --> 00:21:52,959
ඔබ අහුලා ගත් එක
දකුණු ඇමරිකාවේ පහළ.

408
00:21:53,974 --> 00:21:55,475
ඔයාට විශ්වාස ද?

409
00:21:55,509 --> 00:21:57,577
නියත වශයෙන්ම.

410
00:21:57,611 --> 00:21:59,362
ඒවා ගොඩගන්න.

411
00:21:59,413 --> 00:22:03,483
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
අපි එකට තනියම කාලය ගත කළා.

412
00:22:03,517 --> 00:22:06,719
ඔහ්, සමහර විට අපි සමරන්න ඕනේ,
වයින් ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

413
00:22:06,754 --> 00:22:10,957
ඔයා දවල් බොනවද?
ස්ටෙෆනි, ඔයා හොඳින්ද?

414
00:22:10,991 --> 00:22:13,793
කාර්යය උද්වේගකරයි.

415
00:22:13,827 --> 00:22:16,128
J.J. ගේ විශේෂත්වය
හොඳින් පාසැලේදී. වේටර්?

416
00:22:16,146 --> 00:22:17,530
පිනොට් වීදුරුව, කරුණාකර.

417
00:22:17,564 --> 00:22:19,299
ඩැෆ්නි සම්පූර්ණයෙන් පිපිරී ඇත
නව යොවුන් මාදිලිය,

418
00:22:19,333 --> 00:22:22,220
ඒ කියන්නේ අපි මොනවා කිව්වත්
ඇය කරන්නේ හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

419
00:22:22,221 --> 00:22:24,105
මට පුදුමයි ඒ ගතිගුණ ඇයට කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා.

420
00:22:24,139 --> 00:22:27,441
ඔබේ පළමු වචනය වූයේ "නැත" යන්නයි.
මට ඕන උනේ ඔයා වෙලෙස්ලි යන්න,

421
00:22:27,476 --> 00:22:29,360
නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තා
M.I.T අවට clomp

422
00:22:29,411 --> 00:22:31,596
මේකප් දාන්නේ නැතුව
හෝ අක්ෂි කාච,

423
00:22:31,647 --> 00:22:32,985
සහ ඔබ ඇසුරු කළ නගර...

424
00:22:32,986 --> 00:22:34,853
ඔයාට බැරිද තෝරගන්න
කැම්පස් එකේ කොල්ලා?

425
00:22:34,887 --> 00:22:36,771
හැම එකාම
ඔයාට වැරදුනා.

426
00:22:36,822 --> 00:22:38,834
අම්මේ, ජිම්ට විවේකයක් දෙන්න.

427
00:22:38,835 --> 00:22:40,545
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම උත්සාහ කරන දේ ...

428
00:22:40,563 --> 00:22:41,987
නෑ නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එය ජිම් ගැන පමණක් නොවේ.

429
00:22:41,988 --> 00:22:44,515
ඔබ සහ තාත්තා විනිශ්චය කර ඇත
මම කළ සියල්ල.

430
00:22:44,516 --> 00:22:46,515
මම රැකියාවේදී සාර්ථක නම්,
එවිට මම අසාර්ථක විය යුතුය

431
00:22:46,516 --> 00:22:49,033
ගෙදර බිරිඳක් සහ මවක් ලෙස.
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:22:49,084 --> 00:22:51,555
මට ඒ සියල්ල කරන්න පුළුවන්.

433
00:22:54,388 --> 00:22:56,789
අප ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

434
00:23:10,337 --> 00:23:11,637
හේයි, සීයා.

435
00:23:11,672 --> 00:23:14,140
ඔයාට කොච්චර ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද මට පුළුවන්
එක පහරකින් තරගය දිනනවාද?

436
00:23:14,174 --> 00:23:15,875
එක පහරක්?

437
00:23:15,909 --> 00:23:17,846
ඔබ තවමත් ඔබව තේරුම් ගෙන ඇත
බෝල තුන තියෙනවා

438
00:23:17,847 --> 00:23:20,390
ඊට අමතරව එහි ඇති 8? ඔව්,
සර්, මම කරනවා.

439
00:23:20,391 --> 00:23:22,942
දෙයියනේ, මම ඔයාට මගේ කාර් එක ඔට්ටුයි.

440
00:23:22,976 --> 00:23:25,907
අහ්, ඇලන්, නැහැ.
මම නෑ... මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන නෑ...

441
00:23:25,908 --> 00:23:27,071
ඔබේ කන් තබා ගන්න, වැන්ගෝ.

442
00:23:27,072 --> 00:23:28,610
මට මේක ලැබුණා.
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

443
00:23:28,644 --> 00:23:30,845
මම සෙල්ලම් කළා
මේ කොල්ලා අවුරුදු ගාණක්.

444
00:23:30,846 --> 00:23:34,081
මම දන්නවා එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා
සහ ඔහු නොවන දේ.

445
00:23:35,218 --> 00:23:38,005
ඔබ දන්නවා, ඔබ පුදුම වනු ඇත
මොකක්ද මේ පවුලේ අය

446
00:23:38,006 --> 00:23:40,460
ඔබ නම් හැකියාව ඇත
අපිට අවස්ථාවක් දුන්නා විතරයි.

447
00:23:40,461 --> 00:23:42,379
ඔබට එරෙහිව මගේ මෝටර් රථය
ගිම්හාන නිවාඩුව,

448
00:23:42,413 --> 00:23:44,914
මම වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

449
00:23:47,035 --> 00:23:47,985
හොඳයි.

450
00:23:48,019 --> 00:23:49,452
ගනුදෙනු කරන්න.

451
00:24:08,150 --> 00:24:10,818
හොඳයි, ඔට්ටුවක් ඔට්ටුවක්, සීයා.

452
00:24:10,852 --> 00:24:14,121
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ප්රතිවිපාක සමඟ ජීවත් වන්න.

453
00:24:18,643 --> 00:24:21,018
අපි මේකට බාධා කරනවා
ඔබ වෙත ගෙන ඒමට වැඩසටහන

454
00:24:21,019 --> 00:24:22,586
මෙම උණුසුම් පුවත් නිවේදනය.

455
00:24:22,621 --> 00:24:24,472
පොලිසියට තියෙන්නේ නිකම්
මෙම කටු සටහන නිකුත් කළේය

456
00:24:24,506 --> 00:24:25,956
විය හැකි සැකකරුවෙකුගේ...

457
00:24:25,974 --> 00:24:28,386
හූ! නියම සුවඳයි පැටියෝ.
මොනවද උයන්නේ?

458
00:24:28,387 --> 00:24:31,930
අනේ මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

459
00:24:32,430 --> 00:24:34,745
කරුණාකර පැසිෆික් කලාපය අමතන්න
බේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

460
00:24:34,746 --> 00:24:39,349
1-800-555-0199 දී.

461
00:24:41,606 --> 00:24:44,062
ඩැෆ්නි පිටතට ගොස් එය ලබා ගත්තාය
Trent වෙතින් තොරතුරු,

462
00:24:44,063 --> 00:24:45,846
මගේ ළඟට ආවා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

463
00:24:45,847 --> 00:24:48,013
මගේ දුව අසාර්ථකද? එය නොසලකා හරිනවාද?

464
00:24:48,014 --> 00:24:49,579
නැහැ, ඔබ සිතුවා
දෙමාපියෙකු වීමට

465
00:24:49,580 --> 00:24:51,483
සහ අපි කිරීමට එකඟ වූ දේ කරන්න,
කිසිවක් නොවූ.

466
00:24:51,484 --> 00:24:53,247
වැඩි දෙයක් නැහැ
ඔයාගෙන් අහන්නද ජිම්?

467
00:24:53,248 --> 00:24:55,067
මට උදව්වක් කරන්න.
මට පස්සේ කෑගහන්න.

468
00:24:55,068 --> 00:24:56,445
මට බහින්න වෙනවා
පරිශ්‍රය සහ කෝඩෙරෝට කියන්න

469
00:24:56,446 --> 00:24:58,346
රූප සටහන රූපවාහිනියෙන් ඉවත් කිරීමට.

470
00:24:58,380 --> 00:25:02,083
තාත්තේ, ඔයා කිව්වා
මෙය හසුරුවනු ඇත.

471
00:25:04,565 --> 00:25:07,133
ඩැෆ්නි, ඒක අඩු වුණේ නැහැ
එය විය යුතු ආකාරය.

472
00:25:07,167 --> 00:25:10,169
රහස් පරීක්ෂක මට කිව්වා එයා එහෙම කරනවා කියලා
මේ සමඟ විචක්ෂණශීලීව කටයුතු කරන්න.

473
00:25:10,204 --> 00:25:11,904
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

474
00:25:11,939 --> 00:25:15,575
දැන් ඒක හැමතැනම වෙලා.
මම කිව්වේ, Trent ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:25:15,609 --> 00:25:18,494
මම කරපු දේ නම්
ඔහුව අනතුරේ දමා තිබේද?

476
00:25:18,529 --> 00:25:20,546
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
මා සමඟ ජීවත් වීමට.

477
00:25:20,581 --> 00:25:22,982
මම මේක හදන්නම් පැටියෝ.

478
00:25:22,983 --> 00:25:25,985
ඒක හරි යයි. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

479
00:25:36,280 --> 00:25:38,264
අපි මේ වැඩසටහනට බාධා කරනවා

480
00:25:38,298 --> 00:25:39,647
උණුසුම් පුවත් යාවත්කාලීනයක් සමඟ

481
00:25:39,648 --> 00:25:41,854
මෑත කාලීන සම්බන්ධයෙන්
නිවාස ආක්‍රමණ වැල.

482
00:25:41,855 --> 00:25:44,786
පොලිසිය මෙය නිකුත් කර ඇත
විය හැකි සැකකරුවෙකුගේ දළ සටහනක්.

483
00:25:44,787 --> 00:25:47,703
ඔහු සන්නද්ධ ලෙස සැලකේ
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

484
00:25:47,704 --> 00:25:50,142
ඔබේ තොරතුරු තිබේ නම්
සැකකරු සම්බන්ධයෙන්,

485
00:25:50,143 --> 00:25:53,878
කරුණාකර පැසිෆික් කලාපය අමතන්න
බොක්ක පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව...

486
00:26:02,330 --> 00:26:03,930
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.

487
00:26:03,965 --> 00:26:05,916
ඔව්, දැන් මම
ඔබට යථාර්ථය ලබා දීම.

488
00:26:05,950 --> 00:26:07,794
මෙතනදි අපි ඕන දෙයක් කරනවා
එය ජීවිත බේරා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

489
00:26:07,795 --> 00:26:09,949
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ
ආචාර විධි සහ පොරොන්දු.

490
00:26:09,950 --> 00:26:12,885
අපි මිනිස්සු ගැන කරදර වෙනවා.
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?

491
00:26:12,919 --> 00:26:15,821
ඔව්, ඔබ ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ රැකියාවට බාධා කරන්න.

492
00:26:15,856 --> 00:26:18,491
ඉතින් අපි දෙන්නටම අපේ දේවල් ලැබුණා.

493
00:26:18,525 --> 00:26:19,826
බලන්න, එය එසේ නොවේ
ඔබේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්,

494
00:26:19,827 --> 00:26:22,745
ඒත් මම නිල ඇඳුමක් දාලා තියෙනවා
ළමයාගේ නිවස ඉදිරිපිට.

495
00:26:22,746 --> 00:26:24,346
මම මෝඩයෙක් නොවේ, පවෙල්,

496
00:26:24,381 --> 00:26:26,723
මෙය මගේ නොවේ
රැකියාවේ පළමු දිනය.

497
00:26:26,822 --> 00:26:29,123
ළමයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය
හොඳින් වනු ඇත.

498
00:26:40,899 --> 00:26:42,937
ස්ටෙෆනි, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?

499
00:26:42,938 --> 00:26:45,830
නෑ නෑ මම හොඳින්.
මට හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.

500
00:27:02,173 --> 00:27:03,441
ස්ටෙෆනි.

501
00:27:05,076 --> 00:27:07,358
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි වගේ.

502
00:27:07,359 --> 00:27:08,859
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:27:08,894 --> 00:27:12,946
නරකයි, සියල්ල සීතල වනු ඇත
ඔබේ සැමියා නිවසට පැමිණීමට පෙර.

504
00:27:13,362 --> 00:27:15,029
ඔහු කොහේ ද?

505
00:27:17,299 --> 00:27:19,968
ආහ්! ඔහ්.

506
00:27:20,002 --> 00:27:22,837
ඔයා මට දැනුණා විතරයි
ඇතුලේ ඔක්කොම කෙල්ලෝ.

507
00:27:22,871 --> 00:27:25,273
මට තබා ගැනීමට උදව් කරන්න
ඇහැක් ඇරලා බලන්න, එහෙම නේද?

508
00:27:25,307 --> 00:27:26,724
අපි යමු.

509
00:27:37,368 --> 00:27:40,837
ඒ පොලිස්කාරයා තමයි
මාව ඇදලා ගත්තා.

510
00:27:40,872 --> 00:27:43,240
මම මගේ මාර්ගය ෂිමි කළ යුතුයි
බිම වැටී ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

511
00:27:43,274 --> 00:27:45,046
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ජෝර්ජ්.

512
00:27:45,047 --> 00:27:47,915
ආරක්ෂා කරන මිනිසාට පහර දෙන්න
පවුලේ නිවස

513
00:27:47,950 --> 00:27:50,051
මම අනතුරේ දැම්මා කියලා.
ඒක හොඳ අදහසක්.

514
00:27:52,598 --> 00:27:53,820
බොහෝ අවස්ථාවලදී, කාර්ය මණ්ඩලය කැමති
මෙය ඉක්මනින් පිටත් වේ

515
00:27:53,821 --> 00:27:55,042
ඔවුන් සිතන්නේ කවුරුන් හෝ ඔවුන් මත සිටින බවයි.

516
00:27:55,043 --> 00:27:57,878
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, එම කටු සටහන
බය වෙලා එලියට එනවා.

517
00:28:04,291 --> 00:28:07,677
අහ්, වෙඩි තියන්න. ඒ ස්ටෙෆ්. යන්න.

518
00:28:07,711 --> 00:28:10,066
ඇත්නම් මම ඔබට දන්වන්නම්
යමක් මෙහි බැස යයි.

519
00:28:10,067 --> 00:28:11,867
ඔබට ඔබේම නිවසක් ලැබුණා
ආක්‍රමණය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

520
00:28:11,902 --> 00:28:13,335
එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

521
00:28:14,280 --> 00:28:15,714
කමක් නැහැ.

522
00:28:18,284 --> 00:28:19,784
ආහ්!

523
00:28:20,026 --> 00:28:22,827
හේයි! හේයි, හේයි!

524
00:28:22,845 --> 00:28:25,634
මම තේරුම් ගන්නම් කියලා
පස්සේ මෙතනින් බහින්න.

525
00:28:26,291 --> 00:28:29,578
ඔබට කැරට් පසු කළ හැකිද?
කාර් එකක් තියෙන කොල්ලට?

526
00:28:30,728 --> 00:28:33,858
ඇදහිය නොහැකි ය.
තවම එලවන්නවත් බැහැ.

527
00:28:33,859 --> 00:28:37,996
කමක් නෑ. සමහරවිට
මම එය නින්දට පමණක් භාවිතා කරමි.

528
00:28:38,030 --> 00:28:39,831
මගේ දුව උයලා
මේ ලස්සන කෑම වේල,

529
00:28:39,865 --> 00:28:43,034
ඔබ ප්‍රමාද වී එය විනාශ කළ සේක.
ඔහ්, ඇලන්, ඒක හොඳයි.

530
00:28:43,068 --> 00:28:45,436
නැහැ, ඇය ගොඩක් උත්සාහ කළා,
එය ඔහුගේ වරදකි

531
00:28:45,471 --> 00:28:47,905
මෙම රෝස්ට් රස
ලී ලෑල්ලක් වගේ.

532
00:28:47,940 --> 00:28:51,245
නැවතත්, මට සමාවෙන්න.
වැඩ නතර කළා.

533
00:28:51,246 --> 00:28:53,449
ඔබ දන්නවා, බ්රොකොලිනි
එය එතරම් අවතක්සේරු කර ඇත,

534
00:28:53,450 --> 00:28:55,451
ජානමය වශයෙන් හරස් පරාගණය
එළවළු...

535
00:28:55,485 --> 00:28:58,131
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ
මෑතකදී වැඩ ගැන, ජිම්.

536
00:28:58,132 --> 00:29:00,567
මම. මම ඇත්තටම හිටියා
මගේ වලකට වදිනවා.

537
00:29:00,601 --> 00:29:03,770
ඔහ්, ඔබ ඔබේ සොයා ගැනීම සතුටක්
ජීවිතයේ ඉතා ඉක්මනින් අමතන්න.

538
00:29:05,406 --> 00:29:08,041
සමාවෙන්න.

539
00:29:08,075 --> 00:29:08,678
අහම්. හොඳ කාලයක් නොවේ.

540
00:29:08,679 --> 00:29:12,622
සියල්ල සිසිල් බව පැවසීමට පමණක් කතා කළා.
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. දැනගත්ත එක හොඳයි.

541
00:29:12,623 --> 00:29:15,091
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

542
00:29:18,379 --> 00:29:22,122
කුමක් ද? මේ? ආ... ආහ්.
මගේ සැහැල්ලු ජැකට් එක වැඩට දාලා,

543
00:29:22,123 --> 00:29:24,908
සහ සැරයන්වරයා එසේ කළේ නැත
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන.

544
00:29:24,943 --> 00:29:26,460
මොන තරම් සැලකිලිවන්ත පුද්ගලයෙක්ද.

545
00:29:26,494 --> 00:29:29,329
නැත්තම්... කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

546
00:29:29,364 --> 00:29:31,582
සමහර විට ඒ ගෑණු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

547
00:29:31,583 --> 00:29:33,799
අනේ ඔයා වෙන මොනවද
කියන්න යන්නේ? ඇලන්.තාත්තා.

548
00:29:33,800 --> 00:29:35,519
අනේ මට මේක එලියට කියන්න දෙන්න එපා
මගේ මුණුබුරන් ඉදිරිපිට හයියෙන්.

549
00:29:35,554 --> 00:29:36,301
මොකක්ද කියන්න සීයා?

550
00:29:36,302 --> 00:29:37,999
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

551
00:29:38,000 --> 00:29:39,124
ඔහ්, ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?

552
00:29:39,125 --> 00:29:41,693
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි කියලා
දැන් ටිකක් අතීතය?

553
00:29:44,590 --> 00:29:46,871
ළමයි, සමහරවිට ඔබට ගන්න පුළුවන්
කඩා වැඩිහිටියන්ට දෙන්න

554
00:29:46,872 --> 00:29:48,411
යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

555
00:29:58,471 --> 00:30:01,172
ඔයා මගේ දුවව රවට්ටනවා.

556
00:30:01,190 --> 00:30:02,657
කුමක් ද? ඒක බලන්න!
පෙති කපන ලද ආමන්ඩ්.

557
00:30:02,708 --> 00:30:04,770
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මේ මිනිහව හැමදාම දැනගෙන හිටියා

558
00:30:04,771 --> 00:30:06,904
එය ඔබට හොඳ නැත, ස්ටෙෆනි.
දැන් මට සාක්ෂි තියෙනවා.

559
00:30:06,939 --> 00:30:09,778
ජිම් නිතරම ඉන්නේ a
රහස් දුරකථන ඇමතුම.

560
00:30:09,779 --> 00:30:11,614
එයා හොරෙන් යනවා මම දැක්කා
ගෙදරින් එලියට

561
00:30:11,648 --> 00:30:12,986
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
ඒවගේම මිනිහගේ

562
00:30:12,987 --> 00:30:15,438
පෞරුෂ බද්ධ කිරීමක් තිබුණා.
හදිසියේම, ඔහු සතුටු වෙනවාද?

563
00:30:15,439 --> 00:30:17,569
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඔබේම වැඩ සමඟ පරිභෝජනය,

564
00:30:17,570 --> 00:30:20,213
ස්ටෙෆනි, ඔබ දකින්න ඇති
සංඥා මට එයාට කියන්න ඕන.

565
00:30:20,214 --> 00:30:21,814
නෑ මට කියන්න මොකක්ද?

566
00:30:21,849 --> 00:30:23,966
මිනිහා මට අවුරුදු 18ක් වෛර කළා
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව වසර

567
00:30:23,967 --> 00:30:26,034
දැන් ඔහු සිතන්නේ ඔහුට එකක් ඇති බවයි. නැත.

568
00:30:27,782 --> 00:30:29,397
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ,

569
00:30:29,398 --> 00:30:31,534
නමුත් මට අවසර නැත
එය කුමක්දැයි ඔබට පැවසීමට

570
00:30:31,535 --> 00:30:32,967
ඇත්තටම මම කරන්නේ.

571
00:30:34,358 --> 00:30:36,843
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

572
00:30:36,877 --> 00:30:38,778
ඔයා දන්නවද මටත් සමාවෙන්න තාත්තේ.

573
00:30:38,813 --> 00:30:41,339
මට කණගාටුයි ඔබට ඇති
කවදාවත් මේ මනුස්සයට කැමති වුනේ නෑ

574
00:30:41,340 --> 00:30:43,825
එනම් ඔබ එසේ නොකරන බවයි
මගේ තීරණ විශ්වාස කරන්න.

575
00:30:43,859 --> 00:30:45,293
ඔයා හිතන්නේ මම නරක දෙමාපියෙක් කියලා.

576
00:30:45,327 --> 00:30:47,212
ඔයා හිතන්නේ අපේ ළමයි කියලා
අභිප්රේරණය නොකළ සහ රළු,

577
00:30:47,246 --> 00:30:48,239
නමුත් ඔබ ගන්නෙත් නැහැ
සොයා ගැනීමට කාලය

578
00:30:48,240 --> 00:30:49,573
කොච්චර දක්ෂ ළමයෙක්ද J.J. වේ

579
00:30:49,574 --> 00:30:51,792
නැත්නම් මොනතරම් බුද්ධියක්ද
කාන්තාවක් ඩැෆ්නි බවට පත් වේ.

580
00:30:51,826 --> 00:30:55,625
ඔබ සිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බවයි
අපගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස,

581
00:30:55,626 --> 00:30:58,311
නමුත් ඔබ අපව කිසිසේත් දන්නේ නැත,
සහ අවංක වීමට,

582
00:30:58,345 --> 00:31:00,880
මට ඔයාව ඕනත් නෑ.

583
00:31:05,418 --> 00:31:08,019
හරි එහෙනම් කාටද කේක් ඕන?

584
00:31:49,430 --> 00:31:53,546
මාව උස්සලා දාන්න
මට ලාභ දිනයක් වගේ.

585
00:31:55,391 --> 00:31:57,089
අනේ මචන්.

586
00:31:58,212 --> 00:31:59,852
ඔහ්

587
00:32:00,709 --> 00:32:05,880
හරි, හරි, හරි.
හරි හරී. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

588
00:32:05,898 --> 00:32:08,794
අහ්-ඔහ්! ආහ්! ඔයා දන්නවා ද?

589
00:32:08,795 --> 00:32:10,606
මම මෙතනින් බැස ගිය පසු,
මම මාව ගන්නම්

590
00:32:10,607 --> 00:32:13,441
සමහර සුපිරි බලවතුන්
සහ whup ජිම්ගේ බූරුවා. ආහ්!

591
00:32:13,476 --> 00:32:14,592
ආහ්!

592
00:32:57,935 --> 00:33:00,887
මේක සාමාන්‍යයෙන් ගොඩක් යනවා
ස්ටෙෆ් එය කරන විට වේගවත්.

593
00:33:00,921 --> 00:33:03,287
මේ දවස්වල ගොඩක් දේවල් කරන්නේ.

594
00:33:05,909 --> 00:33:07,844
හේයි, ස්ටෙෆ්, ඔයා කොහෙද?

595
00:33:07,878 --> 00:33:11,197
ජිම්, ඔයාට දැන් මෙතනට එන්න වෙනවා.

596
00:33:11,231 --> 00:33:14,901
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

597
00:33:14,935 --> 00:33:16,702
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

598
00:33:23,318 --> 00:33:24,490
එලියට එන්න.

599
00:33:24,491 --> 00:33:28,846
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා...
හෝ ඔබේ පවුල.

600
00:33:29,918 --> 00:33:32,987
මට කතා කරන්න ඕනේ.

601
00:33:41,429 --> 00:33:44,064
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

602
00:33:52,073 --> 00:33:53,227
මම දිවුරනවා.

603
00:33:53,228 --> 00:33:56,459
මම කාටවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

604
00:33:58,904 --> 00:34:00,805
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

605
00:34:07,696 --> 00:34:09,914
ආහ්! ඔයා හොඳින්ද?

606
00:34:09,948 --> 00:34:11,115
සිදුවුයේ කුමක් ද?

607
00:34:13,419 --> 00:34:16,254
අහ්, සමහර විට අපට පුළුවන්
මේක අපි අතරේ තියාගන්නද?

608
00:34:18,357 --> 00:34:20,124
ඔයාට හරි ද? ඔව්, මම හොඳින්.

609
00:34:20,159 --> 00:34:23,661
හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට කියන්න අද රෑ මොකද වුණේ?

610
00:34:23,679 --> 00:34:24,896
ආ...

611
00:34:24,930 --> 00:34:26,881
අපිට perp එක ලැබුණා.

612
00:34:46,618 --> 00:34:49,420
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

613
00:34:55,627 --> 00:35:00,678
හේයි. ඒ කුමක් සඳහාද?

614
00:35:02,531 --> 00:35:05,155
මම අද රෑ දෙයක් දැක්කා.

615
00:35:05,156 --> 00:35:08,925
විශාල අගාධයක්.

616
00:35:08,960 --> 00:35:12,996
පැති දෙකක් දුරින්.

617
00:35:18,403 --> 00:35:22,955
පවුල්... මම කිව්වේ,
අපි ඒකකයක් ලෙස ආරම්භ කරමු

618
00:35:22,956 --> 00:35:25,025
එකට, එක්සත්.

619
00:35:26,861 --> 00:35:31,577
කාලයත් සමඟ ජීවිතය සිදු වේ,
මිනිසුන් වෙනස්,

620
00:35:32,486 --> 00:35:33,775
සහ ඉතා ඉක්මනින්,
ඔබ බොහෝ දුරින්,

621
00:35:33,776 --> 00:35:34,980
ඔබට පුද්ගලයා දැකිය නොහැක

622
00:35:34,981 --> 00:35:36,881
ඔබ ඊළඟට වාඩි වී සිටී
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබට.

623
00:35:40,028 --> 00:35:44,398
ඒකයි වුණේ
මට සහ මගේ දෙමාපියන්ට.

624
00:35:44,432 --> 00:35:47,801
ඒ මේසයත් එහෙම වෙන්න ඇති
මහා කැනියොන් වී ඇත.

625
00:35:51,802 --> 00:35:55,972
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
අපි කවුද කියලා දන්නවා.

626
00:35:56,006 --> 00:36:00,823
ඒත්... ඒකෙන් කොටසක්
මොකද අපි ඒවාට ඉඩ දීලා නැහැ.

627
00:36:02,880 --> 00:36:05,849
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට දුවන්න පුළුවන්, ජිම්,

628
00:36:05,883 --> 00:36:11,005
ඒත් මට බෑ...
අපි කවුද කියලා පැනලා යන්න.

629
00:36:12,133 --> 00:36:14,457
ඉතින්... අපි මොකද කරන්නේ?

630
00:36:16,635 --> 00:36:20,904
සමහර විට එය ධාවනය නතර කිරීමට කාලයයි.

631
00:36:50,494 --> 00:36:53,679
හේයි, ට්‍රෙන්ට්, මට ඒක ඇහුණා
ඒ අය අත්අඩංගුවට ගත්තා.

632
00:36:53,713 --> 00:36:57,322
එය ඔබව සෑදිය යුතුය
හොඳට දැනෙනවා.

633
00:36:57,323 --> 00:37:01,153
ඔබ කැමති නම්, ඔබ දන්නවා
මොකක් හරි... පිස්සු වගේ

634
00:37:01,188 --> 00:37:04,114
හෝ... විශ්වාස කිරීමට අපහසු,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

635
00:37:04,115 --> 00:37:06,050
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම විශ්වාස කරනවා.

636
00:37:06,084 --> 00:37:07,818
හොඳයි, ඊයේ රාත්‍රිය තරමක් අඳුරු විය.

637
00:37:07,852 --> 00:37:09,453
මම දන්න එකම දේ මට ලැබුණා
ඒ මිනිහගෙන් ඈත් වෙලා.

638
00:37:09,487 --> 00:37:11,388
මම කොහොමද ඒක කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

639
00:37:11,423 --> 00:37:13,657
මම හිතන්නේ කාගේ හරි
මාව බලාගෙන.

640
00:37:13,675 --> 00:37:15,993
ඔව්.

641
00:37:30,274 --> 00:37:31,842
ආහ්!

642
00:37:31,876 --> 00:37:34,278
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒ...

643
00:37:41,052 --> 00:37:44,158
ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ...

644
00:37:44,159 --> 00:37:47,095
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්
ඊයේ රෑ ඔබට?

645
00:37:47,129 --> 00:37:50,865
නෑ මම වාසනාවන්තයි කියලා.

646
00:37:53,068 --> 00:37:54,936
ඔව්.

647
00:38:00,367 --> 00:38:01,717
ඔව්, අම්මා, තාත්තා ...

648
00:38:01,768 --> 00:38:03,102
ඔව්?

649
00:38:03,136 --> 00:38:05,854
ජිම්ට යමක් තිබේ
ඔහු ඔබට කියන්න කැමතියි.

650
00:38:05,905 --> 00:38:06,870
මම කරනවාද? ඔව්.

651
00:38:06,871 --> 00:38:08,338
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.

652
00:38:08,372 --> 00:38:10,506
ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත.

653
00:38:10,541 --> 00:38:13,726
හරි, ම්ම්,

654
00:38:13,761 --> 00:38:15,811
මම බව ඔබ දුටුවා
ගොඩක් ගෙදර ගිහින් නෑ

655
00:38:15,829 --> 00:38:17,597
වටේ දුවනවා
සහ මුළු රාත්රිය ගැන.

656
00:38:17,631 --> 00:38:19,549
අහ්, සහ මට තේරෙනවා ඒක කොහොමද කියලා.

657
00:38:19,583 --> 00:38:22,485
ඇත්ත තමයි...

658
00:38:22,519 --> 00:38:25,355
මම එලියට ගියා... උදව් කරනවා.

659
00:38:25,389 --> 00:38:28,257
මිනිස්සු වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා
තමන්ට උදව් කරන්න බැහැ කියලා.

660
00:38:28,292 --> 00:38:30,998
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් පිටතට ගොස් තිබේද? ඔහ්,
හරියටම නෑ...

661
00:38:30,999 --> 00:38:33,033
ඔයා ඔක්කොම එලියට ගිහින්
රාත්රියේ පැය

662
00:38:33,068 --> 00:38:34,536
අසල්වැසි පිරිසිදු කිරීම.

663
00:38:34,537 --> 00:38:37,081
සහ ඒ සියලුම සපත්තු සහ ඒ
ආහාර ස්ටෙෆනි සැඟවී සිටියාය

664
00:38:37,082 --> 00:38:39,471
නිවාස නොමැති අය සඳහා විය. නැත.

665
00:38:39,472 --> 00:38:40,387
මම හැමදාම කියනවා වගේ.

666
00:38:40,388 --> 00:38:42,758
පුරසාරම් දොඩන්න වෙනවා නම්
අඩු වාසනාවන්ත අයට උපකාර කිරීම,

667
00:38:42,759 --> 00:38:43,298
ඔබ ඇත්තටම එකම කෙනා

668
00:38:43,299 --> 00:38:45,063
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඔබම වේ.
බලන්න, ඇලන්?

669
00:38:45,064 --> 00:38:47,388
ඔහු අසා සිට ඇත
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට.

670
00:38:47,389 --> 00:38:49,169
ස්ටෙෆ්, ඔබ දිව ගිය විට
ඊයේ රෑ එලියට,

671
00:38:49,170 --> 00:38:52,311
මම එළියට බැස්සේ මම පෝලිමෙන් එපිටින්.
මම සමාව ඉල්ලන්න තරම් මිනිහෙක්.

672
00:38:52,312 --> 00:38:54,813
නෑ තාත්තේ ඒක නෙවෙයි... ආහ්.

673
00:38:54,848 --> 00:38:58,484
අපි ඔබගේ සමාව පිළිගන්නෙමු.

674
00:38:59,886 --> 00:39:03,206
ස්ටෙෆනි, මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
ඔබට දැඩි විය.

675
00:39:03,771 --> 00:39:05,945
මම ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දකින විට පමණි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉටු වූ,

676
00:39:05,946 --> 00:39:08,681
මට තිබුණා කියලා මට හිතෙනවා
මගෙත් එක්ක වැඩිපුර කළා...

677
00:39:10,058 --> 00:39:13,193
සමහර විට ඊටත් වඩා
බිරිඳක් සහ මවක් පමණි.

678
00:39:13,228 --> 00:39:14,654
අම්මේ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

679
00:39:14,655 --> 00:39:16,424
මම ඔබ වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි

680
00:39:16,425 --> 00:39:19,177
ඔබ කළ සියල්ල
අපි ළමයි සහ තාත්තා වෙනුවෙන් ...

681
00:39:19,211 --> 00:39:22,997
ඒක ඔයාට තිබුණා වගේ...
සුපිරි බලවතුන්.

682
00:39:25,334 --> 00:39:28,185
මි.මී.

683
00:39:28,203 --> 00:39:32,790
සර්, ක්රේන් මහතා...
ඇලන්... තාත්තා...

684
00:39:32,825 --> 00:39:36,160
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි

685
00:39:36,195 --> 00:39:39,686
ඔබේ දුව විවාහ කර ගැනීමට.

686
00:39:41,407 --> 00:39:43,041
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.

687
00:39:43,075 --> 00:39:44,482
ඒත් ඒක මට භාර වුණේ නැහැ.
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

688
00:39:44,483 --> 00:39:46,015
මගේ දරුවා ගොඩක් සතුටින් වගේ,

689
00:39:46,049 --> 00:39:48,217
ඒ නිසා ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

690
00:39:48,235 --> 00:39:50,537
ආච්චි! සීයා!

691
00:39:50,571 --> 00:39:52,038
පාහේ අමතක වී ඇත. ජේ.ජේ.

692
00:39:52,072 --> 00:39:53,990
බරපතල ලෙස?

693
00:39:54,024 --> 00:39:56,036
බරපතල ලෙස?

694
00:39:56,037 --> 00:39:58,749
අපොයි. එය වාසනාවන්ත පහරක් විය.

695
00:39:58,750 --> 00:40:00,897
ළමයා ගන්නේ නැහැ
ඔබේ වටිනා වස්තුව.

696
00:40:00,898 --> 00:40:03,408
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

697
00:40:05,450 --> 00:40:07,440
එය තබා ගන්න.

698
00:40:07,441 --> 00:40:08,875
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.

699
00:40:08,909 --> 00:40:11,177
මට එය තේරුණා.

700
00:40:11,211 --> 00:40:12,345
ගිහින් එන්නම්!

701
00:40:12,379 --> 00:40:14,013
ආයුබෝවන්, ආච්චි. ආයුබෝවන්, සීයා.
ආයුබෝවන්, සීයා.

702
00:40:18,035 --> 00:40:19,702
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

703
00:40:23,807 --> 00:40:25,575
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

704
00:40:25,609 --> 00:40:27,493
අපොයි.

705
00:40:27,511 --> 00:40:30,613
හේයි, අපි ඇත්තටමද
මේ කාර් එක තියාගන්නවද?

706
00:40:30,664 --> 00:40:32,746
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය ජේ.ජේ. ඔව්!

707
00:40:32,747 --> 00:40:35,649
ඒත්... කෙනෙකුට තියෙනවා
ඒක බලාගන්න කියලා

708
00:40:35,683 --> 00:40:37,751
තෙක් J.J. ඔහුගේ ලබා ගනී
වසර දෙකකින් බලපත්‍ර...

709
00:40:37,785 --> 00:40:42,502
වගකිවයුතු කෙනෙක්,
ඩැෆ්නි කියලා කෙනෙක්.

710
00:40:42,503 --> 00:40:43,804
ඔව්!

711
00:40:43,838 --> 00:40:45,205
ඔව්!

712
00:40:45,239 --> 00:40:48,175
ඔව්! ඔව්!

713
00:41:04,943 --> 00:41:06,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

714
00:41:06,502 --> 00:41:08,269
ඉහළින් අඳින්න. කාර් එක අදින්න.

715
00:41:08,303 --> 00:41:09,771
ඔබ නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි ...

716
00:41:09,805 --> 00:41:12,841
ආ...

717
00:41:13,828 --> 00:41:16,581
අහ්. ඔබේ පියා කළා
මෙය හිතාමතාම.

718
00:41:16,582 --> 00:41:19,463
ජිම් ඒක පරණ කාර් එකක්.

719
00:41:21,871 --> 00:41:23,870
මම හිතන්නේ කපාට
ආවරණ ලිහිල් විය හැකිය.

720
00:41:23,871 --> 00:41:27,094
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජේ. එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

721
00:41:29,928 --> 00:41:32,149
ම්... කපාටය
ආවරණ ලිහිල් විය හැකිය.

722
00:41:32,150 --> 00:41:34,267
මට ව්‍යවර්ථ යතුරක් තිබුණා නම් පමණි
නැත්නම් මට කාර් එක යට පේනවා

723
00:41:34,268 --> 00:41:36,968
සහ එය සහතික කර ගන්න
සම්ප්රේෂණය නොවේ.

724
00:41:39,705 --> 00:41:42,607
ඇය එසේ කරන විට මම එයට කැමතියි.

725
00:41:42,642 --> 00:41:46,437
පැහැදිලිව ඉන්න. මෙන්න අපි යනවා.

726
00:41:52,055 --> 00:41:54,350
වාව්. එය ඉක්මන් විය.

727
00:41:54,550 --> 00:42:04,750
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com


